Nom d'un Schtroumpf!

Plus besoin de les présenter... Valeurs toujours sûres sur le marché, les Schtroumpfs souffleront leurs cinquante bougies durant toute cette année 2008. Connaissez-vous l'origine des petits hommes bleus?


D'où vient le mot «schtroumpf»?
La légende veut que peyo, le créateur belge des schtroumpfs (pierre culliford de son vrai nom), était en vacances chez son ami dessinateur Franquin.

Au cours d'un repas, il aurait demandé à ce dernier de lui passer la salière. Ce mot ne lui venant subitement plus à l'esprit, il aurait dit: «S'il te plaît, passe-moi la... le... le schtroumpf, là!» Amusés, les deux hommes se sont alors mis à parler «schtroumpf» durant tout le repas. Le concept était né. Il s'est vu, depuis, décliné dans toutes les langues: «Schlumpf» en allemand, «Pitufo» en espagnol, «Nam Ching Ling» en chinois, «Sumafa» en japonais ou encore «Dardassim» en hébreu...


Pourquoi les Schtroumpfs sont-ils bleus?
Il se dit que Peyo (décédé en 1992) et Nine Culliford, son épouse, qui l'assistait dans le coloriage des planches, ont procédé par élimination. Peyo ne voulait pas du rose, trop proche du genre humain. Le vert ne convenait pas non plus: «Comme les Schtroumpfs se dissimulaient tout le temps dans les feuillages, ils se seraient noyés dans le décor», explique Nine Culliford. En rouge, ils auraient été trop voyants. Peyo ne trouvait pas le jaune très «heureux» comme couleur. Restait le bleu... Les Schtroumpfs sont apparus pour la première fois en octobre 1958, dans le magazine belge Spirou.